WEBVTT 00:03.710 --> 00:06.040 Maman... Maman... 00:09.530 --> 00:10.850 Maman ! 00:19.440 --> 00:21.900 Maman... Maman... 00:22.690 --> 00:24.670 Maman ! 00:26.550 --> 00:27.490 Jina ! 00:28.030 --> 00:29.590 Maman... 00:29.590 --> 00:31.500 Je suis désolé ! Je suis vraiment désolé ! 00:32.980 --> 00:35.980 Maman... Ne me quitte pas... 00:35.980 --> 00:38.460 Je ne te laisserai jamais derrière. 00:38.460 --> 00:40.760 Toi et moi serons toujours ensemble. 00:42.060 --> 00:43.360 Maman... 00:52.850 --> 00:53.980 Jina. 00:54.500 --> 00:59.990 Setsu a dit que leurs mains étaient liées en ce moment, alors pourrais-tu aller voir le module médical ? 00:59.990 --> 01:01.080 Hein ? 01:01.080 --> 01:04.250 Apparemment, ils sont je suis censé me réveiller bientôt. 01:04.730 --> 01:09.000 Euh... tu sais. Ce passager qui a été blessé. 01:09.000 --> 01:10.730 Yuri... n'est-ce pas ? 01:11.160 --> 01:13.630 Peut-être que tu devrais y aller à ma place, Comet. 01:14.080 --> 01:16.700 Celui qui y va devra expliquer que se passe-t-il avec le navire, 01:16.700 --> 01:19.550 donc un contrôleur du trafic spatial comme vous serait le meilleur choix. 01:20.010 --> 01:21.070 Les mots de Setsu, pas les miens. 01:21.810 --> 01:23.090 Très bien. 02:54.540 --> 02:57.110 On dirait que l'apprentissage instantané est terminé. 02:55.070 --> 02:59.990 ÉPISODE 12 : ALLACOSIE 03:11.800 --> 03:14.120 Est-ce que votre corps se sent bien ? 03:15.860 --> 03:17.690 O-Ouais... 03:18.150 --> 03:20.910 Avez-vous compris l'apprentissage instantané ? 03:21.530 --> 03:24.370 Je vois... J'y suis retourné. 03:24.930 --> 03:26.420 "Je suis revenu" ? 03:26.940 --> 03:28.720 Euh, rien. 03:29.450 --> 03:32.980 Nous sommes actuellement à bord du Croiseur interstellaire D.Q.O. 03:32.980 --> 03:36.610 Mais nous sommes actuellement confrontés à un énorme problème. 03:36.610 --> 03:39.830 Ouais. Il y a des Gnosies des infectés à bord, n'est-ce pas ? 03:40.240 --> 03:41.050 Hein ? 03:41.050 --> 03:43.780 Et c'est pourquoi nous sommes sur le point avoir une réunion, non ? 03:43.780 --> 03:44.500 Ouais... 03:45.670 --> 03:46.820 Eh bien, dépêchons-nous. 03:52.420 --> 03:56.270 Avez-vous également entendu parler de la réunion de l'apprentissage instantané ? 03:56.270 --> 03:58.290 Hein ? Euh, ouais... 04:00.390 --> 04:03.420 À votre avis, à quoi cela ressemblera-t-il ? 04:03.770 --> 04:04.940 Hm... 04:05.380 --> 04:09.590 Le but de la réunion est de déterminer qui sont les personnes infectées par Gnosia, n'est-ce pas ? 04:09.590 --> 04:10.560 Ouais. 04:10.930 --> 04:14.360 J'ai entendu dire que les personnes infectées par Gnosia je n'ai aucun problème à mentir, 04:14.360 --> 04:18.130 nous devrons donc profiter des réunions pour découvrez qui ne dit pas la vérité. 04:19.040 --> 04:20.760 C'est du moins ce que je pense. 04:22.140 --> 04:23.100 Je vois... 04:23.900 --> 04:24.810 Tu ne veux pas ? 04:25.450 --> 04:29.800 Je... ne me débrouille pas bien avec les réunions et tout ça. 04:29.800 --> 04:32.380 J'aime, échange actif opinions avec les autres. 04:33.110 --> 04:34.700 Que pensez-vous que je devrais faire ? 04:38.150 --> 04:39.310 Désolé. 04:39.310 --> 04:41.470 Ce n'est pas que je ne te crois pas, 04:41.470 --> 04:45.970 mais il existe actuellement la possibilité que vous ou moi pourrions être une Gnosia. 04:46.250 --> 04:49.960 Nous ne devrions donc pas essayer de nous entraîner les uns les autres en dehors des réunions. 04:51.940 --> 04:53.240 D'accord. 05:01.450 --> 05:02.730 Nous sommes dix. 05:02.730 --> 05:05.210 Et parmi ces dix se trouvent les infectés par Gnosia. 05:05.580 --> 05:08.450 Affirmatif. Il y a deux personnes infectées. 05:08.700 --> 05:12.450 Alors, comment se porte l'amnésie ? 05:12.790 --> 05:17.660 Je semble aller beaucoup mieux maintenant grâce à l'apprentissage instantané, Racio. 05:18.040 --> 05:19.020 Hmph. 05:19.020 --> 05:22.160 Très bien, on dirait que nous sommes tous là. 05:22.160 --> 05:24.970 Commençons la réunion. Lévi. 05:25.220 --> 05:26.880 Comme vous le souhaitez. 05:29.120 --> 05:32.770 Il semble y avoir un ingénieur à bord. 05:33.340 --> 05:36.100 Je pense que ce serait une opportunité il est temps de vous faire connaître. 05:39.310 --> 05:41.220 Et... le silence. 05:41.620 --> 05:44.600 Eh bien, il n'y a pas beaucoup de mérite à faire vous-même connu dès le premier jour. 05:45.520 --> 05:50.900 Mais je pense que ce sera vraiment difficile d'avancer si nous ne savons pas qui est l'ingénieur. 05:50.900 --> 05:54.790 Pour commencer, autant appuyez sur toute personne qui semble suspecte. 05:55.130 --> 05:59.800 Par exemple, une certaine personne qui feint peut-être l'amnésie. 06:00.690 --> 06:05.210 Je veux dire... quiconque essaie de diriger le cette réunion est également assez suspecte. 06:05.210 --> 06:07.880 Je vois. Cela le prouve. 06:07.880 --> 06:11.630 Yuri et Chipie sont clairement collaborer les uns avec les autres. 06:12.220 --> 06:13.710 Vous l'êtes ? 06:14.010 --> 06:17.340 Non. J'ai juste dit ce que je pensais. 06:17.690 --> 06:20.720 Même si je suppose qu'il n'y a aucun moyen pour prouver le contraire. 06:21.080 --> 06:22.930 Que devons-nous faire ? 06:22.930 --> 06:26.430 C'est stupide. Nous ne faisons que perdre du temps. 06:26.740 --> 06:27.960 Vous avez raison. 06:27.960 --> 06:32.360 A ce rythme-là, on va finir par choisir quelqu'un sans aucun fondement. 06:32.750 --> 06:35.600 C'est peut-être juste quelque chose nous ne pouvons pas vraiment vous aider. 06:36.310 --> 06:38.520 De plus, au lieu de mots, 06:38.520 --> 06:41.090 faire attention à quelqu'un manières et ton 06:41.090 --> 06:43.580 peut être un moyen efficace de détecter les mensonges. 06:43.580 --> 06:46.610 Ouais, je pense que je suis meilleur dans ce domaine. 06:46.610 --> 06:48.720 Qu'en penses-tu, Jina ? 06:48.720 --> 06:49.460 Hein ? 06:49.870 --> 06:51.640 À propos de ce que je viens de dire. 06:52.750 --> 06:55.730 Je pense que tu as raison, Yuri. 06:56.140 --> 06:59.310 Parfois, c'est important pour suivre votre intuition. 07:00.380 --> 07:03.230 Je suis d'accord avec Jina ! 07:03.230 --> 07:05.730 Il est presque temps. 07:06.190 --> 07:07.770 Qui est la Gnosia ? 07:22.070 --> 07:23.260 Allons-y. 07:25.120 --> 07:28.540 Il est tout à fait naturel que les gens trouvent tu es méfiant si tu parles trop... 07:29.310 --> 07:31.520 mais ce n'est pas non plus une bonne idée rester trop silencieux. 07:32.180 --> 07:33.180 Hein ? 07:41.510 --> 07:43.340 Que dois-je faire ? 07:44.920 --> 07:49.440 Peu importe à quel point je me creuse la tête, Je n'arrive pas à penser à une bonne stratégie. 07:51.950 --> 07:55.230 Je ne peux pas imaginer m'en sortir. 07:56.040 --> 07:57.280 Peut-être que je devrais juste... 07:57.720 --> 07:59.990 Jina. Jina ! 08:01.500 --> 08:04.490 C'est moi, Otome. Je voulais te parler. 08:04.800 --> 08:07.210 D'accord. Juste une minute. 08:11.400 --> 08:12.540 Hein ? 08:13.400 --> 08:14.280 Yu— 08:15.510 --> 08:16.590 Youri... 08:19.110 --> 08:21.140 Oh, Yuri. 08:21.660 --> 08:24.150 Je-je suis désolé ! 08:25.550 --> 08:26.980 Ça ne vous dérange vraiment pas ? 08:27.370 --> 08:32.400 C'est bon ! Je peux juste lui dire quoi Je voulais le faire plus tard, alors s'il vous plaît, allez-y. 08:33.660 --> 08:34.930 Merci. 08:35.650 --> 08:36.600 Merci également. 08:36.600 --> 08:37.450 Hein ? 08:37.970 --> 08:42.140 Pendant la réunion... Vous avez décidé pour m'inclure dans la conversation. 08:43.440 --> 08:46.210 R-Droite... Pas de problème. 08:46.210 --> 08:51.430 Eh bien, j'ai dû avoir l'air jolie dédaigneux dans l'ascenseur, alors... 08:52.310 --> 08:53.290 Je suis désolé. 08:53.930 --> 08:57.220 C'est bon. Ce n'est pas ta faute, Yuri. 08:57.740 --> 08:58.760 Mais... 08:58.760 --> 09:01.210 Ce que vous avez dit était vrai, après tout. 09:02.080 --> 09:03.300 Merci. 09:04.280 --> 09:06.180 Vous n'arrêtez pas de dire "merci". 09:08.190 --> 09:09.270 Vous avez raison. 09:09.670 --> 09:13.650 Même maintenant... Devons-nous encore vous ne vous faites pas confiance ? 09:14.980 --> 09:16.260 Eh bien... 09:16.960 --> 09:21.070 Il y a encore une chance que l'un de nous pourrait être un Gnosia. 09:21.070 --> 09:23.000 Je ne pense pas. 09:24.980 --> 09:25.880 Viens avec moi. 09:27.160 --> 09:28.980 Allons-nous aller dans l'espace ? 09:29.810 --> 09:30.750 Hein ? 09:31.500 --> 09:33.210 Euh, euh... 09:33.690 --> 09:35.060 Comment le saviez-vous ? 09:39.880 --> 09:40.720 Qu'est-ce que c'est ? 09:41.310 --> 09:43.480 C'est un organisme appelé Silver Key. 09:43.940 --> 09:48.210 En raison de sa puissance, j'ai fait des boucles la même période de temps encore et encore. 09:51.140 --> 09:53.230 Alors c'est pour ça que vous en savez autant ? 09:53.610 --> 09:54.860 Ouais. 09:54.860 --> 09:59.220 J'ai assisté à d'innombrables réunions et j'ai voté d'innombrables fois. 09:59.220 --> 10:01.860 Est-ce que je... me suis retrouvé dans un sommeil froid ? 10:03.370 --> 10:06.220 Ouais. Il y avait des lignes mondiales où cela s'est produit. 10:06.220 --> 10:09.370 Mais il y a eu aussi des moments où vous êtes arrivé jusqu'au bout. 10:09.370 --> 10:10.600 Je vois. 10:10.600 --> 10:15.010 Désolé. Je ne suis jamais sûr de devoir le faire garder cela secret ou non. 10:15.860 --> 10:17.750 Et une Gnosia ? 10:17.750 --> 10:18.550 Hein ? 10:19.140 --> 10:22.890 Ai-je déjà été infecté par la Gnosia ? 10:24.010 --> 10:24.990 Oui. 10:25.570 --> 10:26.640 Je vois. 10:27.030 --> 10:28.600 Mais pas seulement vous. 10:28.600 --> 10:32.160 Il y avait des lignes mondiales où d'autres, comme Setsu ou Racio, ont été infectés par la Gnosia. 10:32.950 --> 10:35.460 J'ai même été infecté moi-même. 10:36.630 --> 10:38.530 Ai-je menti ? 10:39.490 --> 10:43.070 Quand j'étais une Gnosia... Ai-je menti ? 10:43.890 --> 10:44.910 Ouais. 10:45.430 --> 10:47.740 Vous avez dit que nous devrions aller dans l'espace 10:47.740 --> 10:50.650 pour déterminer si nous on pouvait vraiment se faire confiance. 10:51.040 --> 10:53.040 C'est ce que vous avez dit auparavant pour me tromper. 10:55.280 --> 10:58.370 Mais je parle d'un Jina d'une ligne mondiale différente. 10:58.370 --> 11:03.910 Sans oublier que lorsque vous êtes infecté par la Gnosia, cela vous affecte également mentalement. 11:04.660 --> 11:07.450 Donc, cela arrive vraiment. 11:08.120 --> 11:08.920 Hein ? 11:09.810 --> 11:13.520 Quand vous êtes infecté par la Gnosia, progressivement, vous devenez d'accord avec cela. 11:13.900 --> 11:17.410 Avec des gens menteurs et trompeurs. 11:18.070 --> 11:23.240 Je ne veux pas que cela arrive. Je ne peux pas supporter cette idée. 11:24.060 --> 11:25.250 Jina... 11:26.030 --> 11:29.790 Yuri... Mettez-moi dans un sommeil froid. 11:30.260 --> 11:31.710 En ce moment. 11:31.710 --> 11:34.460 Jina... Est-ce que ça veut dire que tu es... 11:40.400 --> 11:41.990 Dites-le à tout le monde... 11:43.460 --> 11:46.100 que vous avez trouvé l'un des infectés par Gnosia. 11:48.380 --> 11:49.390 Attendez ! 11:53.060 --> 11:54.280 Attendez. 11:59.370 --> 12:01.200 Alors c'est votre planète natale ? 12:01.670 --> 12:02.520 Ouais. 12:02.990 --> 12:06.980 C'est loin d'où Pourtant, j'ai réellement vécu. 12:07.600 --> 12:08.880 Je vois. 12:10.630 --> 12:12.090 Je déteste les mensonges. 12:12.530 --> 12:13.340 Hein ? 12:13.870 --> 12:16.430 Je ne veux pas mentir. 12:17.930 --> 12:18.820 Bien. 12:19.350 --> 12:23.480 Mais... avant que je m'en rende compte, Je mens comme si c'était une seconde nature. 12:23.840 --> 12:25.470 En fin de compte, 12:25.470 --> 12:30.170 Je fais semblant d'être humain comme les autres, les tromper sans hésiter. 12:30.730 --> 12:33.520 Même si... je déteste ça plus que toute autre chose. 12:34.730 --> 12:35.820 Je comprends. 12:36.610 --> 12:39.110 Parce que j'ai déjà été une Gnosia. 12:39.690 --> 12:41.730 Avez-vous aussi menti ? 12:42.150 --> 12:45.460 Ouais. J'ai menti comme si c'était complètement naturel. 12:45.750 --> 12:48.910 J'essayais de convaincre tout le monde croire que j'étais humain. 12:49.850 --> 12:52.330 C'était comme si c'était juste ce que j'étais censé faire. 12:52.830 --> 12:55.210 Alors... pourquoi ? 12:56.240 --> 12:58.310 Si vous comprenez tout cela, 12:59.620 --> 13:02.270 alors congelez-moi. 13:02.870 --> 13:04.190 Mais... 13:04.190 --> 13:07.540 Je ne veux pas de ça. Je déteste tromper tout le monde. 13:08.790 --> 13:12.400 Je ne veux pas que quiconque disparaisse comme s'ils étaient cyberisés. 13:12.880 --> 13:14.060 Cybérisé ? 13:14.990 --> 13:18.060 J'ai entendu dire que c'était comme ça. 13:18.850 --> 13:21.060 Les gens qui sont éliminés par la Gnosia 13:22.530 --> 13:24.060 ne meurs pas. 13:24.730 --> 13:26.750 Mais seules leurs âmes restent. 13:29.320 --> 13:30.560 Cybérisation... 13:31.190 --> 13:32.580 En avez-vous déjà entendu parler ? 13:33.000 --> 13:34.440 Juste une fois. 13:35.090 --> 13:37.450 C'est une technologie qui a été développé il y a quelque temps. 13:37.840 --> 13:41.440 Les seuls praticiens connus sont les jeunes filles du sanctuaire du Hoshibune. 13:41.930 --> 13:44.840 Le Hoshibune... Attendez, c'est celui de Yuriko... 13:45.690 --> 13:46.910 Bien. 13:46.910 --> 13:49.670 Le Hoshibune dérive dans l'espace, et les jeunes filles du sanctuaire à bord 13:49.670 --> 13:51.860 cyberiser tout croyant qui le désire. 13:52.400 --> 13:56.230 Ils les corrompent, les transformer en autre chose. 13:58.420 --> 14:02.100 Ils vous soulagent de votre corps, et tu es libéré de toute souffrance terrestre. 14:02.420 --> 14:05.160 Vous n'avez plus à craindre la mort. 14:05.490 --> 14:07.530 Mais tu as dit que tu serais toujours avec moi. 14:07.530 --> 14:11.160 Et je le ferai ! Je serai toujours à vos côtés. 14:11.160 --> 14:12.660 Parce que je ne mourrai jamais. 14:12.660 --> 14:15.620 Je serai à vos côtés... pour toujours. 14:17.300 --> 14:19.380 Alors ta mère... 14:19.970 --> 14:21.550 Je ne l'ai jamais revue. 14:22.250 --> 14:25.390 Je ne sais pas ce qui lui est arrivé après ça. 14:28.220 --> 14:31.430 L'âme de votre mère est au paradis. 14:31.930 --> 14:35.030 Si vous le souhaitez... vous pouvez la rejoindre. 14:36.540 --> 14:40.480 Je ne veux faire de personne sinon disparaissez comme ça. 14:41.570 --> 14:44.600 Je ne veux pas emporter les proches de quelqu'un d'autre. 14:45.000 --> 14:47.470 Si l'on en arrive à cela, je préfère... 14:47.470 --> 14:50.170 Qu'est-ce que l'autre Gnosia avez-vous quelque chose à dire à ce sujet ? 14:53.250 --> 14:54.250 Désolé. 14:54.250 --> 14:57.580 Je suis sûr que tu ne veux rien dire cela dénoncerait votre camarade. 14:57.980 --> 15:01.330 Pourquoi essayez-vous d'aider les Gnosia ? 15:01.330 --> 15:02.590 Vous êtes humain. 15:03.920 --> 15:08.840 Yuri, tu es censé éliminer la Gnosia et protéger les humains. 15:10.160 --> 15:12.770 Ce n'est pas que je veuille aider la Gnosia. 15:14.180 --> 15:17.810 Je veux t'aider, Jina. 15:20.430 --> 15:25.430 Je vais tout donner pour savoir ce que vous devriez faire. 15:26.010 --> 15:27.200 Youri... 15:29.630 --> 15:31.450 Nous sommes vraiment en hauteur. 15:33.490 --> 15:34.740 Sauter... 15:34.740 --> 15:35.540 Hein ? 15:36.440 --> 15:38.970 Ils disent, quand tu es prêt s'engager sur une décision, 15:38.970 --> 15:41.610 vous devriez le prendre au sérieux comme sauter d'ici. 15:42.350 --> 15:44.030 Je vois. 15:46.380 --> 15:47.220 Hein ? 15:58.400 --> 15:59.770 Merci. 16:02.580 --> 16:08.560 Déformation commençant dans quatre, trois, deux, un... 16:15.920 --> 16:19.370 Vous parliez tous les deux pendant très longtemps. 16:19.890 --> 16:20.750 Ouais. 16:21.620 --> 16:25.340 Jina, qui pensez-vous que nous devrions éliminer ? 16:25.960 --> 16:27.010 Qu'en pensez-vous ? 16:27.710 --> 16:33.390 Je pense... que c'est Yuri qui nous soupçonne le plus. 16:43.090 --> 16:44.460 Donc, Racio était... 16:45.180 --> 16:48.410 Affirmatif. je ne sens pas Présence de Racio. 16:48.900 --> 16:53.160 J'espère que vous comprenez tous que cela va continuer tant qu'il y a des Gnosia à bord. 16:53.550 --> 16:56.650 Le moment est sûrement venu pour l'Ingénieur pour se faire connaître... eth. 16:56.990 --> 16:57.900 Eh bien ? 16:59.360 --> 17:01.180 Je suis l'ingénieur. 17:01.180 --> 17:05.920 Je connais ma dispute avec Racio hier peut-être que je ressemble à un Gnosia, mais... 17:06.300 --> 17:08.650 Y a-t-il quelqu'un d'autre ? 17:10.210 --> 17:15.600 C'est très étrange. Il ne devrait y avoir qu'un seul ingénieur. 17:15.970 --> 17:17.270 Alors vous aussi... 17:17.910 --> 17:20.810 Est-ce que cela signifie que l'un d'eux est un Gnosia ? 17:20.810 --> 17:22.730 Oui, je suppose que c'est ce que cela signifie. 17:25.770 --> 17:26.690 Hein ? 17:27.210 --> 17:28.660 Jina...? 17:29.910 --> 17:32.910 Je suis... le véritable ingénieur. 17:32.910 --> 17:35.780 N-Maintenant, attendez. Il y en a trois ? 17:35.780 --> 17:38.290 Maintenant, les choses deviennent intéressantes. 17:38.290 --> 17:45.280 Mais... cela ne signifierait-il pas deux sorties parmi ces trois, il faut que ce soit Gnosia ? 17:45.630 --> 17:47.910 Ce serait la conclusion naturelle. 17:48.320 --> 17:51.710 L'un d'eux est réel, et les deux autres sont des imposteurs. 17:51.710 --> 17:53.290 Jina... 17:54.390 --> 17:57.500 Eh bien, pour l'instant, écoutons chacun de leurs rapports. 17:57.500 --> 17:59.300 Sur qui avez-vous tous enquêté ? 17:59.760 --> 18:01.770 J'ai vérifié Otome. 18:01.770 --> 18:04.270 C'est une Gnosia. 18:04.770 --> 18:07.260 J'ai aussi fait quelques recherches... 18:07.670 --> 18:10.400 Et Chipie est une Gnosia. 18:10.900 --> 18:12.270 Et toi, Jina ? 18:12.900 --> 18:14.940 J'ai vérifié Chipie... 18:15.820 --> 18:17.600 C'est un Gnosia. 18:18.180 --> 18:22.490 Deux contre un... Eh bien, ils gagnerait si la majorité gouvernait. 18:22.490 --> 18:23.860 Mais ce n'est pas le cas ici. 18:24.540 --> 18:27.310 Deux des trois sont des Gnosia. 18:28.410 --> 18:32.860 Il est impossible qu'un seul Gnosia rapporterait une autre Gnosia. 18:33.960 --> 18:36.130 Donc, la seule réponse est ce n'est pas contradictoire... 18:36.470 --> 18:39.600 Que Chipie soit humaine ? 18:45.930 --> 18:48.340 Pourquoi as-tu fait ça ? 18:48.340 --> 18:49.340 Quoi ? 18:49.700 --> 18:54.590 Vous auriez dû savoir que cela arriverait si vous disiez que vous étiez l'ingénieur. 18:55.250 --> 18:56.390 Et pourtant... 18:56.940 --> 18:58.110 Je suis désolé. 18:58.590 --> 19:00.760 Je... ne peux tout simplement pas gérer ça. 19:01.240 --> 19:03.600 Je n'arrive pas à devenir quelque chose de pas humain. 19:04.460 --> 19:05.680 Jina. 19:08.840 --> 19:10.060 Et... 19:11.800 --> 19:13.630 Avertissement. 19:13.630 --> 19:16.130 Les boucliers sont baissés à cause de une anomalie du champ magnétique. 19:16.130 --> 19:17.600 Attendez, quoi ?! 19:17.600 --> 19:21.390 Veuillez équiper des combinaisons spatiales par mesure de précaution. 19:22.210 --> 19:23.570 Les boucliers ! 19:25.410 --> 19:26.260 Jina ! 19:32.130 --> 19:34.150 LeVi, peux-tu nous dire le l'ampleur des dégâts ? 19:35.380 --> 19:40.070 Ce navire a été mon fidèle compagnon sur des milliers d'années-lumière. 19:40.440 --> 19:43.050 Elle ne coulera pas si facilement. 19:43.480 --> 19:45.860 Réception de transmission depuis l'extérieur du navire. 19:48.280 --> 19:49.520 Jina... 19:51.070 --> 19:54.550 Anomalies de champ magnétique cela arrive souvent dans ce domaine. 19:54.900 --> 19:59.160 S'ils abaissent les boucliers du navire, il peut couler suite à un impact avec des débris. 20:00.050 --> 20:03.550 J'ai effectué des réparations d'urgence. Les drones de maintenance peuvent s'occuper du reste. 20:04.040 --> 20:08.480 Mais les drones de maintenance ne fonctionneront pas tant qu'il y a des Gnosia présents. 20:08.480 --> 20:09.280 Il n'y en a pas. 20:09.280 --> 20:10.180 Quoi ? 20:10.600 --> 20:13.390 Aucun Gnosia ne reste à bord. 20:14.510 --> 20:16.640 Alors, Levi, s'il te plaît. 20:17.170 --> 20:19.220 Jina... tu... 20:44.460 --> 20:45.570 Youri... 20:45.570 --> 20:46.630 N'y allez pas ! 20:50.010 --> 20:51.900 Je ne te laisserai pas partir seul ! 20:53.400 --> 20:54.620 Merci. 20:57.020 --> 21:00.200 J'ai toujours détesté les mensonges. 21:02.190 --> 21:03.640 Les deux me mentent... 21:04.750 --> 21:06.000 et qu'on nous mente. 21:07.380 --> 21:09.320 Mais c'est la première fois ça m'a rendu heureux. 21:09.870 --> 21:12.160 Je suis content que vous ayez dit cela, même si c'est un mensonge. 21:12.540 --> 21:13.790 Ce n'est pas un mensonge ! 21:15.020 --> 21:15.990 C'est vrai. 21:16.750 --> 21:18.840 Tu vas partir, Yuri. 21:20.550 --> 21:23.000 Tu ne peux pas rester avec moi. 21:24.700 --> 21:27.030 N'est-ce pas ? 21:27.030 --> 21:28.360 Eh bien... 21:30.290 --> 21:33.470 C'est ce que j'ai réalisé. 21:34.750 --> 21:37.310 Même alors, je... 21:38.310 --> 21:40.260 Je t'aime, Yuri. 21:40.830 --> 21:42.860 Même si tu vas me quitter. 21:42.860 --> 21:43.860 Alors... 21:51.090 --> 21:55.560 Merci... mon bien-aimé Yuri. 22:04.860 --> 22:10.400 Danger. La concentration en oxygène diminue. Danger. La concentration en oxygène diminue. 22:15.330 --> 22:19.720 J'espère que nous pourrons nous revoir.